1
00:00:30,190 --> 00:00:32,189
මට ඉදිරියෙන් දේවතාවියක් ඉන්නවා.

2
00:00:39,020 --> 00:00:42,487
සාමකාමීව වැතිර සිටින දේවතාවියක්,
හරියට බුදුන් වහන්සේ වගේ.

3
00:00:42,570 --> 00:00:46,520
ඇය එතරම් පූජනීය වස්තුවක් වන නිසා,
මම ඇයට ගෞරවය දැක්වීම ස්වභාවිකයි.

4
00:00:55,790 --> 00:00:57,647
වක්‍ර නැති ඉණ.

5
00:00:57,730 --> 00:01:00,577
ඔබව පුදුමයට පත් කරන ශරීරයක්
ඇය තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් නම්.

6
00:01:00,660 --> 00:01:04,280
ඒ ඇගේ තුන්වැනි ඇස විය හැකියි
මම ඇගේ පපුව මත දුටු බව?

7
00:01:05,840 --> 00:01:07,450
ඉතින් සීතලයි.

8
00:01:09,910 --> 00:01:11,807
අපි දෙන්නා ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා,

9
00:01:11,890 --> 00:01:15,477
නමුත් මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
අපි විවාහ වීමට සමත් විය.

10
00:01:15,560 --> 00:01:18,187
ඔහ්, හරි. අපිට නැහැ
උදෑසන බොහෝ වේලාවක්.

11
00:01:18,270 --> 00:01:19,490
ඇයව නැඟිටුවන්න හොඳයි.

12
00:01:20,030 --> 00:01:22,850
රොක්සි, අවදි වන්න.
දැනටමත් උදෑසනයි.

13
00:01:27,730 --> 00:01:29,930
සුභ උදෑසනක්.

14
00:01:31,280 --> 00:01:33,990
සුභ උදෑසනක්...

15
00:01:35,030 --> 00:01:38,457
ඇයි ඔච්චර අධෛර්යමත් වෙලා බලන්නේ?

16
00:01:38,540 --> 00:01:39,767
එහි දෙයක් නැත.

17
00:01:39,850 --> 00:01:44,380
මට ඕන වුනේ ලස්සනට බලන්න විතරයි
ගුරුතුමනි, ඔබේ ශරීරය දිවා කාලයේ.

18
00:01:46,110 --> 00:01:50,720
හොඳ දුකක්, අපි ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕනේ.
මට විශ්වාසයි හැමෝම දැන් නැගිටලා කියලා.

19
00:01:53,100 --> 00:01:54,180
ඔව්.

20
00:02:02,050 --> 00:02:03,520
සුභ උදෑසනක්, සිල්ෆි.

21
00:02:03,970 --> 00:02:05,570
සුභ උදෑසනක්, රූඩි.

22
00:02:06,930 --> 00:02:09,027
ලුසී අද නැවතත් ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

23
00:02:09,110 --> 00:02:11,247
සුභ උදෑසනක්, ලුසී.

24
00:02:11,330 --> 00:02:13,737
මගේ කනස්සල්ල නොතකා,

25
00:02:13,820 --> 00:02:16,527
ලුසී ක්‍රමයෙන් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

26
00:02:16,610 --> 00:02:20,207
සිල්ෆිගේ පශ්චාත් ප්‍රසව කාලය හොඳින් ගෙවී ඇත.
මව සහ දරුවා දෙදෙනාම නිරෝගී ය.

27
00:02:20,290 --> 00:02:22,667
අපේ දුව වෙනදා වගේම ආදරණීයයි.

28
00:02:22,750 --> 00:02:24,147
විහිලුවක් නෑ.

29
00:02:24,230 --> 00:02:26,647
කෙසේ වෙතත් ඇය මෙතරම් හුරතල් ඇයි?

30
00:02:26,730 --> 00:02:28,880
ඇය බොහෝ විට ඇගේ මව පසුපස ගෙන යයි.

31
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
හොඳ දුකක්.
ස්තූතියි, රූඩි.

32
00:02:35,770 --> 00:02:37,490
සුභ උදෑසනක්, රොක්සි.

33
00:02:39,510 --> 00:02:41,520
සුභ උදෑසනක්.

34
00:02:42,210 --> 00:02:46,127
රොක්සි, රූඩි ඊයේ රෑ කොහොමද?

35
00:02:46,210 --> 00:02:50,027
W-හොඳයි, අපි වට ගොඩක් කරලා තියෙනවා.

36
00:02:50,110 --> 00:02:52,007
ඔහු ඉතා මෘදු විය.

37
00:02:52,090 --> 00:02:53,947
සමාවෙන්න, මම මෙය නොකියා සිටිය යුතුයි.

38
00:02:54,030 --> 00:02:56,047
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

39
00:02:56,130 --> 00:02:57,497
එසේ ද?

40
00:02:57,580 --> 00:02:58,870
ඔව්.

41
00:03:01,970 --> 00:03:03,417
සුභ උදෑසනක්, නෝන්.

42
00:03:03,500 --> 00:03:05,377
සුභ උදෑසනක්, සහෝදරයා.

43
00:03:05,460 --> 00:03:09,287
මම Ruijerd ගේ කතාව ලියලා ඉවරයි.

44
00:03:09,370 --> 00:03:11,067
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද?

45
00:03:11,150 --> 00:03:12,460
ඇත්ත වශයෙන්.

46
00:03:13,010 --> 00:03:17,597
මම නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා පොතක් ලිව්වා
සුපර්ඩ්ගේ කීර්තිය,

47
00:03:17,680 --> 00:03:20,017
නමුත් දැන්, නෝන් එහි වැඩි හරියක් ලියනවා.

48
00:03:20,100 --> 00:03:23,597
ඇගේ ලිවීම තවමත් අවුල් සහගතය,
නමුත් ඇය ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

49
00:03:23,680 --> 00:03:27,357
මම හිතන්නේ ඇයට එය තවත් කරන්න පුළුවන්
මම කළ කාලයට වඩා රසවත්.

50
00:03:27,440 --> 00:03:29,560
මම එය කියවීමට බලා සිටිමි.

51
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.

52
00:03:36,460 --> 00:03:39,050
අම්මේ ඒ අයියා.

53
00:03:45,200 --> 00:03:49,047
මාස කිහිපයකට පසු
නැවත ෂරියා වෙත පැමිණීම,

54
00:03:49,130 --> 00:03:51,507
සෙනිත්ගේ මතකය
ඇය වෙත ආපසු ගොස් නැත.

55
00:03:51,590 --> 00:03:54,087
පොඩි පොඩි වෙනස්කම් ටිකක් වෙලා තියෙනවා.

56
00:03:54,170 --> 00:03:56,850
නමුත් දැනට, අපට අවශ්යයි
ඇයව බලාගන්න.

57
00:03:58,090 --> 00:04:00,967
උදෑසන ආහාරය! උදෑසන ආහාරය!

58
00:04:01,050 --> 00:04:04,210
එය උදෑසන ආහාරය සඳහා කාලයයි!

59
00:04:06,040 --> 00:04:09,017
සුභ උදෑසනක්,
ලොකු අයියා සහ ඔහුගේ භාර්යාවන්!

60
00:04:09,100 --> 00:04:10,637
සුභ උදෑසනක්, අයිෂා.

61
00:04:10,720 --> 00:04:12,777
අද උදෑසන ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

62
00:04:12,860 --> 00:04:16,537
අද ගොඩක් දුරට
සෑම විටම මෙන්.

63
00:04:16,620 --> 00:04:17,867
අයිෂා.

64
00:04:17,950 --> 00:04:22,347
ඔබ සේවය කරන්නේ කුමක්ද යන්න නිවැරදිව කියන්න.

65
00:04:22,430 --> 00:04:25,287
අපට බතල සහ යෝකෝ ඇත
බෝංචි සුප්, සුදු පාන් සමග සේවය කර ඇත.

66
00:04:25,370 --> 00:04:28,127
සහ ඉහළ පෝෂ්‍යදායී අශ්ව කිරි.

67
00:04:28,210 --> 00:04:33,327
මාස්ටර් රුඩියස්, සිල්ෆිට් මැඩම්,
රොක්සි මැඩම්, සුභ උදෑසනක්.

68
00:04:33,410 --> 00:04:35,460
සුභ උදෑසනක්, ලිලියා.

69
00:04:35,820 --> 00:04:37,357
අයිෂා සහ ලිලියා දිගටම රැකබලා ගනී
- අයිෂා,

70
00:04:37,440 --> 00:04:38,607
අයිෂා සහ ලිලියා දිගටම රැකබලා ගනී
- ඔවුන් සීතල වීමට පෙර ආහාර රැගෙන එන්න.

71
00:04:38,690 --> 00:04:39,907
ඔවුන් සෑම විටම මෙන්, ගෘහයේ.
- ඔවුන් සීතල වීමට පෙර ආහාර රැගෙන එන්න.

72
00:04:39,990 --> 00:04:41,347
ඔවුන් සෑම විටම මෙන්, ගෘහයේ.
- හරි හරී!

73
00:04:41,430 --> 00:04:43,267
ඕනෑවට වඩා කලබල වීම ගැන අයිෂාට බොහෝ විට බැණ වැදී ඇත.
- උදෑසන ආහාරය!

74
00:04:43,350 --> 00:04:45,257
ඕනෑවට වඩා කලබල වීම ගැන අයිෂාට බොහෝ විට බැණ වැදී ඇත.
- අයිෂා, ඔබම හැසිරෙන්න!

75
00:04:45,340 --> 00:04:45,937
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
- අයිෂා, ඔබම හැසිරෙන්න!

76
00:04:46,020 --> 00:04:48,020
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
- උදෑසන ආහාරය!

77
00:04:48,520 --> 00:04:50,857
අපි වෙන්වෙලා ගොඩක් කල්,

78
00:04:50,940 --> 00:04:54,190
ඒත් දැන් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්
නැවතත් පවුලක් ලෙස.

79
00:04:54,680 --> 00:04:57,677
මාව හදන්න ඒ ඇති
දැන් සතුටුයි.

80
00:04:57,760 --> 00:05:00,330
හරි, හැමෝම.
අපි කමු!

81
00:05:13,830 --> 00:05:17,897
සිල්ෆියි මමයි යනවා
අද නැවතත් පාසල.

82
00:05:17,980 --> 00:05:20,340
ඒ අපි විතරක් නෙවෙයි.

83
00:05:22,070 --> 00:05:23,677
එය කුමක් ද?

84
00:05:23,760 --> 00:05:25,627
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

85
00:05:25,710 --> 00:05:26,837
එසේ ද?

86
00:05:26,920 --> 00:05:31,287
ඔබ දැනටමත් Roxy හඳුන්වා දී තිබේද?
ඉස්කෝලේ හැමෝටම?

87
00:05:31,370 --> 00:05:32,357
ඔව්.

88
00:05:32,440 --> 00:05:36,687
මම මාස්ටර් රොක්සි නිර්දේශ කළ විට
විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස,

89
00:05:36,770 --> 00:05:40,447
මම ඇයට සංචාරයක් ලබා දී පැවසීමට වග බලා ගත්තෙමි
හැමෝම ඇය කෙතරම් අපූරුද.

90
00:05:40,530 --> 00:05:43,007
"මගේ ස්වාමියා එතරම් ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක්."

91
00:05:43,090 --> 00:05:48,370
ඒ නිසා ඇය කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න ඉගෙන ගත හැකිය
සෑම කෙනෙකුටම ධනාත්මක දෙයක් පමණක් වන්න.

92
00:05:49,470 --> 00:05:51,040
රූඩි ඔයා වගේම තමයි.

93
00:05:52,890 --> 00:05:56,637
හඳුන්වා දීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
බොහෝ මිනිසුන්ට.

94
00:05:56,720 --> 00:06:00,057
ඒත් රූඩි ඔයා මාව හඳුන්වලා දුන්නා විතරයි
ඔබේ ස්වාමියා ලෙස,

95
00:06:00,140 --> 00:06:02,510
ඔබේ බිරිඳ ලෙස නොවේ.

96
00:06:04,070 --> 00:06:05,307
රූඩි?

97
00:06:05,390 --> 00:06:07,767
මට සමාවෙන්න, රොක්සි!

98
00:06:07,850 --> 00:06:12,940
අහ්, මගේ ආදරණීය, ඔබ දන්නවා
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයි නේද?

99
00:06:14,110 --> 00:06:16,607
T-ස්තුතියි.

100
00:06:16,690 --> 00:06:20,377
හේයි, රූඩි.
මම ගැන කුමක් ද?

101
00:06:20,460 --> 00:06:23,067
ඇත්තමයි මමත් ඔයාට ආදරෙයි සිල්ෆි.

102
00:06:23,150 --> 00:06:24,530
මම ආදරෙයි...

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,200
ඔබ දෙදෙනාම!

104
00:06:29,910 --> 00:06:30,987
W-Wit...
- යා යුතු මාර්ගය, ක්වාග්මියර්!

105
00:06:31,070 --> 00:06:31,497
රූඩි?!
- යා යුතු මාර්ගය, ක්වාග්මියර්!

106
00:06:31,580 --> 00:06:32,167
රූඩි?!
- ලොක්කා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

107
00:06:32,250 --> 00:06:33,307
මේක ඉස්කෝලෙදි නොකර ඉමු නේද?
- ලොක්කා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

108
00:06:33,390 --> 00:06:34,297
මේක ඉස්කෝලෙදි නොකර ඉමු නේද?
- මට ඊර්ෂ්‍යාවයි, අපරාදේ!

109
00:06:34,380 --> 00:06:35,567
මම එකඟයි.
- මට ඊර්ෂ්‍යාවයි, අපරාදේ!

110
00:06:35,650 --> 00:06:38,630
අයියේ ඒක ලැජ්ජයි.

111
00:06:43,190 --> 00:06:45,757
හොඳයි එහෙනම් මම මේ පැත්තට යන්නම්.

112
00:06:45,840 --> 00:06:48,267
ඔව්, ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සමඟ ඔබේ උපරිමය කරන්න.

113
00:06:48,350 --> 00:06:49,450
ඔව්.

114
00:06:51,140 --> 00:06:54,350
අයියේ මම අද ආපහු ගෙදර යනවා.

115
00:06:58,770 --> 00:06:59,747
සුභ උදෑසනක්!

116
00:06:59,830 --> 00:07:00,957
ඔබ ප්රමාදයි!

117
00:07:01,040 --> 00:07:01,987
සුභ උදෑසනක්.

118
00:07:02,070 --> 00:07:03,527
සුභ උදෑසනක්, නෝන්.

119
00:07:03,610 --> 00:07:06,217
Norn ජනප්‍රියයි නේද?

120
00:07:06,300 --> 00:07:08,197
සියල්ලට පසු, නෝර් හුරතල් ය.

121
00:07:08,280 --> 00:07:11,217
හැමෝටම කියන්න පුළුවන්
ඇය කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

122
00:07:11,300 --> 00:07:13,237
එය ඔවුන්ට ඇයව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

123
00:07:13,320 --> 00:07:16,417
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,
මගේ සහෝදරිය ජනප්‍රිය වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

124
00:07:16,500 --> 00:07:21,167
ඒ පිරිමි කෙනෙක් ගිහිගෙයි හිටියත්
නෝර්න් වෙත අත තැබුවොත්, ඔවුන් බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත.

125
00:07:21,250 --> 00:07:23,407
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
- අපි ඊළඟ වතාවේ නගරයේ සාප්පු සවාරි යමු.

126
00:07:23,490 --> 00:07:25,887
මගේ පොඩි නංගිව ගන්න.
- ඒයි, ඇය අපිත් එක්ක යනවා!

127
00:07:25,970 --> 00:07:29,550
හරි තාත්තේ?
- එහෙනම් අපි එකට යමු.

128
00:07:35,270 --> 00:07:36,470
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

129
00:07:37,290 --> 00:07:38,810
මට සමාවෙන්න.

130
00:07:41,240 --> 00:07:43,550
ඊ- සමාවෙන්න.

131
00:07:44,190 --> 00:07:46,170
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

132
00:07:47,330 --> 00:07:50,367
Rudeus අද ආයෙත් ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තා නේද?

133
00:07:50,450 --> 00:07:55,367
ඔව්, මම පසුගිය දවසක ආයුබෝවන් කිව්වා.
මම අද ඉඳන් ආයෙත් ඔයාගෙ රැකවරණයේ ඉන්නම්.

134
00:07:55,450 --> 00:07:58,440
ලැබීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබත් ආපසු.

135
00:07:59,370 --> 00:08:03,467
රොක්සි, ඔයා ඉස්සරහින් හිටගන්න යනවා
අදින් ඇරඹෙන පන්ති කාමරයේ.

136
00:08:03,550 --> 00:08:04,967
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

137
00:08:05,050 --> 00:08:06,470
ඔව්...

138
00:08:08,290 --> 00:08:09,300
මාස්ටර්.

139
00:08:10,890 --> 00:08:14,487
ඉස්සර කිව්ව රොක්සි
ඇයට ස්වාමියෙකු අවශ්‍ය නොවීය,

140
00:08:14,570 --> 00:08:16,477
ෂුවර් ගොඩක් වෙනස් වෙලා නේද?

141
00:08:16,560 --> 00:08:19,687
ඔව්, මටම පුදුමයි.

142
00:08:19,770 --> 00:08:22,417
තරුණ මා ඇත්තටම අහංකාර විය.

143
00:08:22,500 --> 00:08:28,450
නමුත් දැන් මම ටිකක් ඉගෙන ගත්තා
මිනිසුන්ට ඉගැන්වීමේ සතුට.

144
00:08:30,810 --> 00:08:34,080
මම වැඩ කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ, මහාචාර්ය රොක්සි.

145
00:08:34,539 --> 00:08:35,549
ඔව්, සර්!

146
00:08:37,440 --> 00:08:40,247
හොඳයි එහෙනම් මම යන්නම්
පන්ති කාමරයට.

147
00:08:40,330 --> 00:08:42,710
ඔව්, පසුව හමුවෙමු.

148
00:08:45,790 --> 00:08:47,530
සුභ උදෑසනක්.

149
00:08:48,220 --> 00:08:50,547
කුමක් ද? මම පළමුවැන්නාද?

150
00:08:50,630 --> 00:08:52,180
අහ්, ලොක්කා!

151
00:08:52,840 --> 00:08:54,747
Meowrning!

152
00:08:54,830 --> 00:08:56,187
උදෑසන.

153
00:08:56,270 --> 00:08:58,077
සුභ උදෑසනක් ඔබ දෙපලටම.

154
00:08:58,160 --> 00:09:00,437
ලොක්කා මම ඔයාව කලින් දැක්කා.

155
00:09:00,520 --> 00:09:03,107
ගැහැණු සතුන් දෙදෙනෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
meowrning මුල්.

156
00:09:03,190 --> 00:09:04,467
ඔබ වාසනාවන්තයෙක් නොවේද?

157
00:09:04,550 --> 00:09:08,677
ඔයා අපිව දාලා ගිහින් උස්සනවා
දෙවන බිරිඳ, මොන නුහ්නිද.

158
00:09:08,760 --> 00:09:12,387
අපි මේ වසරේ උපාධිය ලබා ගන්නවා,
අපිටත් මිනිහෙක් ගමු.

159
00:09:12,470 --> 00:09:15,327
ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
මේ අවුරුද්දේ එකක් ගන්න.

160
00:09:15,410 --> 00:09:18,007
මිනිසෙකු සොයා,
ඊට පස්සේ ආපහු අපේ ගෙදර එනවා.

161
00:09:18,090 --> 00:09:20,437
මම හිතනවා අපිට හොඳ එකක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

162
00:09:20,520 --> 00:09:23,927
මෙතෙක්, ඔවුන් සෑම විටම ප්රතිකාර කළා
කරදරයක් වැනි දේවල්

163
00:09:24,010 --> 00:09:27,927
නමුත් ඔවුන් ඊර්ෂ්‍යාවට පත් වී ඇති බව පෙනේ
මගේ අත් දෙකේම මල් තියෙනවා.

164
00:09:28,010 --> 00:09:29,087
මාස්ටර්!

165
00:09:29,170 --> 00:09:31,437
එය මගේ ස්වාමියා නොවේ නම්!

166
00:09:31,520 --> 00:09:32,807
සුභ උදෑසනක්.

167
00:09:32,890 --> 00:09:35,597
සුභ උදෑසනක්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

168
00:09:35,680 --> 00:09:37,497
සුභ උදෑසනක්, Zanoba.

169
00:09:37,580 --> 00:09:39,087
ඔබත්, ජූලි.

170
00:09:39,170 --> 00:09:42,337
ඔබ සිටින්නේ පන්ති කාමරයේ නම්,
එවිට මට එය උපකල්පනය කළ හැකිය ...

171
00:09:42,420 --> 00:09:45,037
ඔව්, අපට නැවත එකට පර්යේෂණ කළ හැකිය.

172
00:09:45,120 --> 00:09:47,017
හොඳයි, එය පරිපූර්ණයි.

173
00:09:47,100 --> 00:09:49,807
මම ඔයාට කැමති දෙයක් තියෙනවා
පසුව බැලීමට.

174
00:09:49,890 --> 00:09:51,560
එය කුමක් ද?

175
00:09:53,660 --> 00:09:56,870
පර්යේෂණයේ ප්රතිඵලය
පසුගිය මාස හය තුළ!

176
00:09:58,250 --> 00:10:01,750
මට තේරෙනවා.
මම එය දැකීමට බලා සිටිමි.

177
00:10:09,980 --> 00:10:11,210
සුභ උදෑසනක්.

178
00:10:11,810 --> 00:10:13,170
උදෑසන.

179
00:10:14,310 --> 00:10:15,470
ඔයාට හරි ද?

180
00:10:16,030 --> 00:10:17,517
මම සනීපෙන්.

181
00:10:17,600 --> 00:10:22,577
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බවයි
ටික දවසකින් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ නේද?

182
00:10:22,660 --> 00:10:23,730
ඔව්.

183
00:10:24,320 --> 00:10:25,340
මම දකියි.

184
00:10:25,890 --> 00:10:28,600
දැන් අපට පර්යේෂණ ලබා ගත හැකිය
නැවත මාර්ගයට.

185
00:10:29,170 --> 00:10:30,397
රුඩියස්!

186
00:10:30,480 --> 00:10:33,267
සුභ උදෑසනක්, ජේෂ්ඨ ක්ලිෆ්.

187
00:10:33,350 --> 00:10:36,387
ඔබ ආපසු පැමිණි බව මට ආරංචි විය
ලිස් සමග එක්ව,

188
00:10:36,470 --> 00:10:39,987
ඒත් ඇයි ඔයා නතර වුණේ නැත්තේ
මට ආයුබෝවන් කියන්නද?

189
00:10:40,070 --> 00:10:43,787
ඒකට සමාවෙන්න.
මම ඔබේ ස්ථානයේ නැවතුණා, නමුත් ...

190
00:10:43,870 --> 00:10:47,120
ඔබ සහ එලිනලිස් කාර්යබහුල බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

191
00:10:48,050 --> 00:10:51,937
මම... මට පේනවා...
මම හිතන්නේ එය උදව් කළ නොහැකි විය.

192
00:10:52,020 --> 00:10:53,800
මම හිතන්නේ මගේත් වරදක්.

193
00:10:54,260 --> 00:10:59,127
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය හැකිය
ඔබේ දරුවා ඉපදුණු විට මට කතා කළා.

194
00:10:59,210 --> 00:11:01,097
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

195
00:11:01,180 --> 00:11:03,617
ඔබ කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීම,

196
00:11:03,700 --> 00:11:06,857
නමුත් එය ඔබට ඇති බව පෙනේ
පහුගිය ටිකේ මාව මගහරිනවා.

197
00:11:06,940 --> 00:11:09,287
ඒකට හේතුවක් තිබුණා.

198
00:11:09,370 --> 00:11:15,867
ඔහු මිලිස් පල්ලියේ සාමාජිකයෙක් නිසා,
මට දෙවැනි බිරිඳක් ලැබුණාට එයා කැමති වෙන්නේ නැහැ.

199
00:11:15,950 --> 00:11:20,100
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද
ඔයාට මාව දකින්න ඕන වුණේ නැද්ද?

200
00:11:24,160 --> 00:11:26,770
ඇත්තටම මට ලැබුනා...
- සුබ උදෑසනක්.

201
00:11:27,620 --> 00:11:30,290
හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

202
00:11:31,460 --> 00:11:34,047
මම Roxy Migurdia Greyrat.

203
00:11:34,130 --> 00:11:36,037
අද පටන්,

204
00:11:36,120 --> 00:11:39,387
ඇය මහාචාර්යවරියක් ලෙස පත් කරනු ලැබේ
රනෝවා මැජික් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

205
00:11:39,470 --> 00:11:42,197
මම ටික කාලයක් ඇයට උදව් කරන්නම්.

206
00:11:42,280 --> 00:11:45,767
මන්ද ඇය මෙම පන්තියේ වනු ඇත
පන්ති භාර ගුරුවරයා,

207
00:11:45,850 --> 00:11:48,650
ඔබ සැවොම ඇයට හොඳින් සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

208
00:11:49,330 --> 00:11:52,467
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඇති බව මට විශ්වාසයි
දැනටමත් මට හඳුන්වා දී ඇත.

209
00:11:52,550 --> 00:11:57,167
මමත් දෙවැනි බිරිඳ
එතන Rudeus Greyrat ගේ.

210
00:11:57,250 --> 00:12:01,037
ගුරුවරයා සහ ශිෂ්යයෙකු ලෙස වුවද,
අපගේ අන්තර්ක්‍රියා වෙනස් වනු ඇත.

211
00:12:01,120 --> 00:12:03,347
මම ඔබ සැම සමඟ සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

212
00:12:03,430 --> 00:12:05,167
ඉතින්...

213
00:12:05,250 --> 00:12:08,510
ඔබේ දෙවන බිරිඳ නේද?

214
00:12:21,030 --> 00:12:24,887
විශ්වාසවන්ත යන වචනය කොටස් නොවේද?
ඔබේ වචන මාලාව, Rudeus?

215
00:12:24,970 --> 00:12:29,810
මම දන්නවා ඒ කොටස මගේ අඩුවක් කියලා.

216
00:12:31,230 --> 00:12:36,777
මම සිල්ෆි සමඟ ඔබේ විවාහයට ආශීර්වාද කළෙමි
ඔයා මට කිව්වා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා, එයාට විතරයි.

217
00:12:36,860 --> 00:12:41,737
ඔව්, ඒ වගේම මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

218
00:12:41,820 --> 00:12:48,087
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ ආගම පිළිගන්නේ නැහැ කියලා.
ඒ නිසා මම වැඩි යමක් කියන්නේ නැහැ.

219
00:12:48,170 --> 00:12:50,810
යමක් ඇත්නම්, මම ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙමි.

220
00:12:52,220 --> 00:12:53,807
සුභ පැතුම්.

221
00:12:53,890 --> 00:12:55,970
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

222
00:13:00,860 --> 00:13:04,560
මම ඔයාගේ චූටි නංගිව මුණගැහුණා
බොහෝ විට නගරයේ පල්ලියේ.

223
00:13:05,970 --> 00:13:13,750
ඇය මට පැවසුවේ ඇය සතුටින් සිටීමට බලාපොරොත්තු වන බවයි
කවදා හරි ඔයාගෙයි සිල්ෆිගෙයි විවාහයක්.

224
00:13:14,450 --> 00:13:18,860
ඇය ඔබට යමක් කීවාද?
ඔබ ඔබේ දෙවන බිරිඳ ගෙදර ගෙනාවේ කවදාද?

225
00:13:20,620 --> 00:13:22,237
ඇය සිටියේ දැඩි කෝපයෙනි.

226
00:13:22,320 --> 00:13:23,947
එය අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයකි!

227
00:13:24,030 --> 00:13:28,167
ඇය සෑම දිනකම පාහේ යාඥා කරමින් සිටියාය
ඔබ සහ ඔබේ පියාගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම සඳහා.

228
00:13:28,250 --> 00:13:33,297
ඔබේ නිවසට පැමිණීම තිබිය යුතුය
එය ඇයට ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක් විය.

229
00:13:33,380 --> 00:13:38,787
ඒත් තාත්තා නැති උනාට පස්සේ..
ඇයට දැන් යැපෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි.

230
00:13:38,870 --> 00:13:42,620
මම හිතන්නේ ඔබ තවත් විය යුතුයි
ඇගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත්.

231
00:13:43,250 --> 00:13:44,390
ඔව්.

232
00:13:45,050 --> 00:13:49,047
බොහෝ හවුල්කරුවන් සිටීම
හොඳ දෙයක් නොවේ.

233
00:13:49,130 --> 00:13:50,997
ඔව්.

234
00:13:51,080 --> 00:13:52,927
අම්මෝ, ජේෂ්ඨ ක්ලිෆ්?

235
00:13:53,010 --> 00:13:54,817
ඒ මොකක්ද, Rudeus?

236
00:13:54,900 --> 00:13:57,827
ඔයා නොර්න් දිහා බලාගෙන හිටියා,
ඔයා නේද?

237
00:13:57,910 --> 00:13:59,280
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

238
00:14:00,600 --> 00:14:04,390
අපි එකම පල්ලියට යනවා,
හා අපි ටිකක් කතා කළා. එච්චරයි.

239
00:14:05,280 --> 00:14:09,287
අනික කෙල්ලෙක්ට ඒ තරම් තරුණ වෙන්න දෙන්න එපා
තනියම එහා මෙහා යනවා.

240
00:14:09,370 --> 00:14:11,547
මෙම ප්රදේශය ආරක්ෂිත වුවද,

241
00:14:11,630 --> 00:14:14,567
මං අහලා තියෙනවා පැහැර ගන්නන් ගැන
පිටුපස මංසන්ධිවල සැඟවී සිටිති.

242
00:14:14,650 --> 00:14:17,047
ඔබ හරි.
මම එම උපදෙස් බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

243
00:14:17,130 --> 00:14:18,977
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම කිව්වේ, ඔබ ...

244
00:14:19,060 --> 00:14:22,277
අයියෝ ඒක මදිද?

245
00:14:22,360 --> 00:14:25,410
මාස්ටර් ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණ ඇත.
කෘතඥ වීමට එය ප්රමාණවත්ය.

246
00:14:26,430 --> 00:14:29,707
ඉතා හොඳයි.
ඔහු එය ආවර්ජනය කරන බව පෙනේ.

247
00:14:29,790 --> 00:14:32,057
ඔබේ පාපයට මම ඔබට සමාව දෙමි.

248
00:14:32,140 --> 00:14:35,477
ශාන්ත මිලිස් අපට ඉගැන්නුවා
සියල්ලට පසු ලිහිල් වීමට.

249
00:14:35,560 --> 00:14:37,450
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

250
00:14:41,840 --> 00:14:43,707
මම ඒ ගැන අසා ඇත්තේ ලිස්ගෙන්,

251
00:14:43,790 --> 00:14:47,040
නමුත් ප්‍රතිවාදියා ශක්තිමත් විය හැකි දේ
ඔබට අතක් නැති කර ගැනීමට ප්‍රමාණවත්ද?

252
00:14:48,270 --> 00:14:50,407
එය හයිඩ්රා එකක් විය
මැජික් වලට ප්රතිශක්තිකරණය.

253
00:14:50,490 --> 00:14:52,697
මැජික් වලට ප්‍රතිශක්තිය...

254
00:14:52,780 --> 00:14:55,277
ඔබ එයට එරෙහිව අරගල කළේ මන්දැයි මට පෙනේ.

255
00:14:55,360 --> 00:14:57,297
ඔබ ගැන පුදුමයි
එය පරාජය කිරීමට සමත් විය.

256
00:14:57,380 --> 00:14:59,790
එය මගේ පියාට සහ අනෙක් අයට ස්තුතිවන්ත විය.

257
00:15:00,430 --> 00:15:04,880
අපි දිනුවා,
නමුත් එය විශාල මිලකට පැමිණියේය.

258
00:15:08,560 --> 00:15:11,530
ගුරුතුමනි, ඒ සටහනේ,
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.

259
00:15:15,460 --> 00:15:17,397
කරුණාකර මෙය බලන්න.

260
00:15:17,480 --> 00:15:19,107
එය කුමක් ද?

261
00:15:19,190 --> 00:15:21,657
මම කලින් කියපු එක
පන්ති කාමරය තුළ.

262
00:15:21,740 --> 00:15:23,667
අපගේ පර්යේෂණයේ ඵලය.

263
00:15:23,750 --> 00:15:25,747
දැන් මට ඔයාගේ වම් අත ගන්න පුළුවන්ද?

264
00:15:25,830 --> 00:15:26,990
S-ෂුවර්.

265
00:15:34,290 --> 00:15:35,977
එය වැටෙන්නට ආසන්නයි, නමුත්?

266
00:15:36,060 --> 00:15:39,567
මන්ත්‍රය යනු:
"පෘථිවිය, ඔබ මගේ අත වන්න."

267
00:15:39,650 --> 00:15:40,437
ඔව්?

268
00:15:40,520 --> 00:15:43,050
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න!

269
00:15:44,190 --> 00:15:47,240
පෘථිවිය, ඔබ මගේ අත වන්න.

270
00:15:58,180 --> 00:16:00,387
එය චලනය වේ ... එය චලනය වේ!

271
00:16:00,470 --> 00:16:02,110
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න, Rudeus.

272
00:16:05,360 --> 00:16:08,757
මෙය පුදුම සහගතයි! මට පවා දැනෙන්නට විය
ඇඟිලි තුඩු හරහා!

273
00:16:08,840 --> 00:16:09,907
මේ කුමක් ද?

274
00:16:09,990 --> 00:16:13,657
අතක හැඩයෙන් යුත් ඉන්ද්‍රජාලික උපකරණයකි
එය දරන්නාගේ කැමැත්තට අනුව ගමන් කරයි!

275
00:16:13,740 --> 00:16:19,537
විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් මම එය කිරීමට සමත් විය
ක්ලිෆ්ගේ උදව්වෙන් ස්වයංක්‍රීය බෝනික්කා.

276
00:16:19,620 --> 00:16:24,667
මෙය භාවිතා කිරීමෙන්, මට පාලනය කිරීමට හැකි වේ
මම බෝනික්කෙකු සාදන විට මගේ ශක්තිය!

277
00:16:24,750 --> 00:16:26,477
පුදුමයි!

278
00:16:26,560 --> 00:16:30,510
ඔබට එහි ශක්තිය වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ මනසින් එය පෝෂණය කරන්න.

279
00:16:30,990 --> 00:16:32,260
ඇත්තටම?

280
00:16:36,260 --> 00:16:38,777
ඔබ අමනාපයක් දරයි
කලින් ගැන නේද?

281
00:16:38,860 --> 00:16:42,527
අපට එය භාවිතා කළ හැකිද යන්න මට විශ්වාස නැත
අතක් නොමැතිව,

282
00:16:42,610 --> 00:16:44,377
නමුත් ගැටළු නොමැති බව පෙනේ.

283
00:16:44,460 --> 00:16:48,280
අයියෝ කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ
මම මේකෙන් මැජික් භාවිතා කරන්නේ නම්?

284
00:16:49,200 --> 00:16:51,537
ඔබ මගේ අත අතහරින්න කාලයයි මේ!

285
00:16:51,620 --> 00:16:54,520
අපි එය පරීක්ෂා කරමු, එහෙනම්!
- මගේ අත තවත් තදින් මිරිකන්න එපා!

286
00:16:59,620 --> 00:17:00,857
එය කුමක් ද?

287
00:17:00,940 --> 00:17:02,427
තවත් ද්වන්ද සටනක්?

288
00:17:02,510 --> 00:17:03,130
හහ්?!

289
00:17:07,690 --> 00:17:10,077
එය සූදානම්!

290
00:17:10,160 --> 00:17:11,996
හොඳයි, අපි එය උත්සාහ කරමු.

291
00:17:12,079 --> 00:17:12,867
ඔව්.

292
00:17:12,950 --> 00:17:14,650
ඔන්න මම යනවා!

293
00:17:44,000 --> 00:17:47,437
එහි ගැටලුවක් නොමැති බව පෙනේ
එය පැළඳ සිටියදී මැජික් භාවිතා කිරීම.

294
00:17:47,520 --> 00:17:48,670
ඔව්.

295
00:17:50,260 --> 00:17:52,667
මාස්ටර් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!
හොඳින් කළා!

296
00:17:52,750 --> 00:17:56,137
මෙය පුදුමාකාර සොයා ගැනීමකි.
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඇත්තටම පුදුමයෙන් ඉන්නේ.

297
00:17:56,220 --> 00:17:57,807
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

298
00:17:57,890 --> 00:18:01,097
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට ඕන ඔයා ළඟ තියාගන්න.

299
00:18:01,180 --> 00:18:01,857
හහ්?

300
00:18:01,940 --> 00:18:02,907
ඔයාට විශ්වාස ද?

301
00:18:02,990 --> 00:18:03,947
ඔව්.

302
00:18:04,030 --> 00:18:07,417
එය තවමත් මූලාකෘතියක්,
නමුත් එය කිසිවකට වඩා හොඳ බව මට විශ්වාසයි.

303
00:18:07,500 --> 00:18:14,027
ඔබ සහ ක්ලිෆ් සමඟ, මට හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඉක්මනින් තව එකක් හදන්න.

304
00:18:14,110 --> 00:18:18,117
මාර්ගය වන විට, ඔබට නමක් තිබේද?
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික මෙවලම සඳහා?

305
00:18:18,200 --> 00:18:21,307
අනේ ඒකට තාම නමක් නෑ.

306
00:18:21,390 --> 00:18:26,437
ක්ලිෆ්ටයි මටයි එච්චර දක්ෂතා නැහැ
දේවල් නම් කිරීම සඳහා.

307
00:18:26,520 --> 00:18:29,607
අපි එහි සිටින නිසා,
ඇයි ඔබ එයට නමක් නොදෙන්නේ?

308
00:18:29,690 --> 00:18:32,510
හොඳ අදහස!
කරුණාකර එයට නමක් දෙන්න!

309
00:18:40,270 --> 00:18:43,207
ඊට පස්සේ, ටිකක් ගන්නවා
ඔබේ නම් දෙකම,

310
00:18:43,290 --> 00:18:45,270
අපි ඒකට Zaliff Prosthetic Hand කියලා කියමු.

311
00:18:45,790 --> 00:18:48,047
ඔබේ නම විය යුතු නොවේ
එතනත් ඉන්නවද?

312
00:18:48,130 --> 00:18:51,087
ඒක කමක් නෑ. මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
මෙය කිරීමට දායක වන්න.

313
00:18:51,170 --> 00:18:55,280
මම හිතන්නේ ඔබට නොතිබිය යුතුයි
නිහතමානී වීමට.

314
00:18:58,600 --> 00:19:00,577
ඉතා හොඳයි.

315
00:19:00,660 --> 00:19:05,010
අපි එය Zaliff Prosthetic Hand ලෙස හඳුන්වමු.
මූලාකෘති එක.

316
00:19:23,730 --> 00:19:27,880
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොකු අයියා!

317
00:19:30,960 --> 00:19:35,567
ඔබ රාත්‍රී ආහාරයට කැමතිද? නෑමක්ද?
නැත්නම් සමහරවිට...

318
00:19:35,650 --> 00:19:39,070
මම? මගේ-මමද?

319
00:19:40,210 --> 00:19:44,247
එවිට, මම ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි!

320
00:19:44,330 --> 00:19:46,227
මේක ගන්න!

321
00:19:46,310 --> 00:19:48,777
ලොකු අයියා මට ගහනවා!

322
00:19:48,860 --> 00:19:49,930
හහ්?

323
00:19:54,210 --> 00:19:55,440
මම Home.

324
00:20:00,720 --> 00:20:03,497
ඒ කෘතිම අතක්ද
මැජික් උපකරණයක්?

325
00:20:03,580 --> 00:20:07,397
ඔව්, මෙය Zanoba හි ප්රතිඵලයයි
සහ ජ්යෙෂ්ඨ ක්ලිෆ්ගේ පර්යේෂණ.

326
00:20:07,480 --> 00:20:11,187
ඒක හරි පුදුමයි.
එය සැබෑ අතක් මෙන් චලනය වේ.

327
00:20:11,270 --> 00:20:15,367
මේ සමඟ, මට හැකි වනු ඇත
මගේ දෛනික ජීවිතය හොඳින් කළමනාකරණය කරන්න.

328
00:20:15,450 --> 00:20:20,117
ඊට අමතරව, මේ ආකාරයෙන් මට විනෝද විය හැකිය
ඔබ දෙදෙනාම උපරිමයෙන්!

329
00:20:20,200 --> 00:20:21,947
හොඳ දුකක්, රූඩි ...

330
00:20:22,030 --> 00:20:24,107
හේයි!
ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ කොහේද?

331
00:20:24,190 --> 00:20:26,747
අයියේ ඒක ලැජ්ජයි.

332
00:20:26,830 --> 00:20:30,087
රාත්රී ආහාරය! රාත්රී ආහාරය!

333
00:20:30,170 --> 00:20:33,170
රාත්රී ආහාරය සඳහා කාලයයි!

334
00:20:34,320 --> 00:20:37,827
අදත් බොහෝ දුරට වෙනදා වගේමයි.

335
00:20:37,910 --> 00:20:39,137
අයිෂා!

336
00:20:39,220 --> 00:20:40,760
හරි හරී.

337
00:20:41,430 --> 00:20:43,390
අපි කමු!

338
00:20:43,990 --> 00:20:49,020
එතැන් සිට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
Fittoa Teleportation සිද්ධිය.

339
00:20:49,580 --> 00:20:51,467
යක්‍ෂ මහද්වීපයේ ගමන.

340
00:20:51,550 --> 00:20:53,447
ඊරිස් සමඟ වෙන්වීම.

341
00:20:53,530 --> 00:20:55,327
මගේ අසනීපය සුව කරනවා.

342
00:20:55,410 --> 00:20:57,287
සිල්ෆි විවාහ වෙනවා.

343
00:20:57,370 --> 00:20:59,327
රොක්සි සමඟ නැවත එක්වීම.

344
00:20:59,410 --> 00:21:01,030
මගේ අම්මව බේරගන්නවා.

345
00:21:01,770 --> 00:21:05,387
අතරමගදී අපට සමහරක් අහිමි වුවද,

346
00:21:05,470 --> 00:21:08,410
අපි දැන් නැවත පැමිණ ඇත
අපගේ සාමාන්‍ය දෛනික ජීවිතය.

347
00:21:08,900 --> 00:21:12,750
මම මේ සාමාන්‍ය දේ ආරක්ෂා කරන්න යනවා
මෙතැන් සිට අපගේ දෛනික ජීවිතය.

348
00:21:48,430 --> 00:21:51,460
මම මගේ සාමකාමී දෛනික ජීවිතය නැවත ලබා ගත් පසු ...

349
00:21:56,410 --> 00:22:00,130
අදත් මම මේ වගේ උනන්දුවෙන් යාච්ඤා කළා.

350
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
කථාංග 3
සාමාන්‍ය ජීවිතයට නැවත පැමිණීමක්

351
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
ඊළඟ කථාංගය
ජල රජු පන්තියේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා